45 Termos Técnicos Explicados
Este glossário reúne os termos técnicos mais importantes sobre lentes de contato dental, explicados de forma acessível para pacientes e útil para profissionais. Cada termo tem uma definição e uma explicação de por que importa no contexto de laminados cerâmicos. Use como referência ao ler as outras páginas do site.
A
Adesivo dental
Material que cria união química e mecânica entre o dente e o cimento resinoso. Pode ser de 1, 2 ou 3 passos.
No contexto das lentes: O adesivo de 3 passos (etch-and-rinse) é o padrão no Protocolo Borille por ter melhor evidência de longevidade.
Allcem Veneer APS
Cimento resinoso fotopolimerizável da FGM com 7 cores e fluorescência intensa para controle UV de excessos.
No contexto das lentes: Primeira escolha no Protocolo Borille por variedade de cores + fluorescência que facilita remoção de excessos.
Ácido fluorídrico (HF)
Ácido usado para condicionar a superfície interna da cerâmica, criando microporosidades para adesão. Concentração: 5%. Tempo: 20 segundos para e.max.
No contexto das lentes: O condicionamento correto é inegociável. Tempo a mais enfraquece; a menos não cria retenção.
Ácido fosfórico
Ácido usado para condicionar esmalte (30s) e dentina (15s) antes do adesivo. Concentração: 37%.
No contexto das lentes: Cria microporos no esmalte que o adesivo preenche, formando a microretenção mecânica.
B
Bisacrílica (resina)
Material provisório de alta qualidade (Protemp, Luxatemp) usado para fabricar o provisório a partir do mock-up.
No contexto das lentes: O provisório protege os dentes preparados e reproduz a forma aprovada no mock-up.
Bleach (escala)
Escala de cores para tons mais claros que a VITA Classical. Cores: BL1 (mais claro), BL2, BL3, BL4 (mais quente).
No contexto das lentes: BL2 é a cor mais popular em laminados estéticos. BL1 exige ceramista habilidoso para não parecer artificial.
Bruxismo
Hábito de apertar ou ranger os dentes, geralmente noturno. Causa nº 1 de fratura em laminados.
No contexto das lentes: Diagnosticado na avaliação. Placa oclusal noturna é prescrita. Sem placa = risco.
C
Camada híbrida
Zona de infiltração do adesivo na rede de colágeno da dentina condicionada. Mecanismo de adesão à dentina.
No contexto das lentes: Vulnerável a degradação hidrolítica e enzimática ao longo do tempo. Por isso preservar esmalte é prioridade.
Cimento resinoso
Agente de união entre a lente de porcelana e o dente. Pode ser fotopolimerizável (foto), dual ou quimicamente ativado.
No contexto das lentes: No Protocolo Borille: Allcem Veneer APS (foto) como primeira escolha. A cor do cimento influencia a cor final da lente.
Clorexidina 2%
Antisséptico aplicado sobre dentina condicionada para inibir MMPs (enzimas que degradam colágeno).
No contexto das lentes: Usada após condicionamento ácido da dentina no IDS para prolongar a vida da camada híbrida.
Coroa clínica
Porção do dente visível acima da gengiva. Pode ser menor que a coroa anatômica se a gengiva estiver cobrindo.
No contexto das lentes: Coroa clínica curta é indicação de gengivoplastia antes das lentes.
Cut-back
Técnica de estratificação onde o ceramista corta parte da cerâmica injetada e adiciona camadas de porcelana de cobertura.
No contexto das lentes: Permite efeitos ópticos internos (mamelons, halo incisal, zonas de opalescência) que a fresagem não produz.
D
Dentina
Tecido dental abaixo do esmalte. 70% mineral, 20% colágeno, 10% água. Contém túbulos com fluído.
No contexto das lentes: Adesão à dentina é menos previsível que ao esmalte. Por isso o preparo conservador em esmalte é prioridade.
Dissilicato de lítio
Composição química do IPS e.max (Li₂Si₂O₅). Cerâmica vítrea reforçada por cristais.
No contexto das lentes: O material padrão para laminados no Protocolo Borille. 400-470 MPa de resistência à flexão.
DSD (Digital Smile Design)
Software de planejamento digital que simula o resultado sobre fotografias do paciente.
No contexto das lentes: Usado para discussão de expectativas. Não substitui o mock-up físico.
E
e.max Press
Cerâmica de dissilicato de lítio fabricada por injeção (Ivoclar Vivadent). Material padrão para laminados.
No contexto das lentes: Press é preferível ao CAD para laminados de alta estética: mais ingots, espessura mínima menor, personalização superior.
e.max CAD
Mesma composição do Press, mas fabricada por fresagem de bloco. Cristalização em forno após fresagem.
No contexto das lentes: Indicado para coroas, overlays e fluxos digitais. Para laminados anteriores, o Press é superior.
Enceramento diagnóstico
Modelo em cera da forma final dos dentes, feito pelo ceramista sobre modelo de gesso.
No contexto das lentes: Base do mock-up. O enceramento define a forma que será aprovada e guiará preparo e provisório.
Esmalte
Tecido mais duro do corpo. ~96% mineral. Superfície ideal para adesão de laminados.
No contexto das lentes: Preservar esmalte é a decisão mais importante em laminados. Adesão ao esmalte = previsível e estável.
Espaço biológico
Distância mínima (~2-3 mm) entre a crista óssea e a margem da restauração. Ocupada por epitélio juncional e inserção conjuntiva.
No contexto das lentes: Se a margem da lente invade o espaço biológico: inflamação, reabsorção óssea, bolsa. Por isso gengivoplastia com osteotomia pode ser necessária.
Etch-and-rinse
Sistema adesivo com condicionamento ácido separado (aplicar ácido → lavar → aplicar adesivo). Pode ser de 2 ou 3 passos.
No contexto das lentes: O 3 passos é o gold standard no Protocolo Borille: condicionamento → primer → adesivo (bond).
F
Feldspática (cerâmica)
Cerâmica vítrea com maior opalescência e translucidêz. Resistência: 90-120 MPa.
No contexto das lentes: Reservada para facetas ultra-finas em condições ideais. Estética superior ao e.max, mas 4x menos resistente.
Fluorescência
Propriedade de um material de brilhar sob luz UV. Dente natural fluoresce azul-esbranquiçado.
No contexto das lentes: Usada para detectar excessos de cimento, diferenciar materiais e verificar se a cerâmica reproduz a fluorescência natural.
Fotopolimerizador
Aparelho que emite luz azul (~470 nm) para endurecer (polimerizar) o cimento resinoso. Alguns têm modo UV (~405 nm).
No contexto das lentes: 60 segundos por face é o mínimo para cimentação adequada. Modo UV para detectar excessos.
G
Gengivoplastia
Cirurgia de remodelagem da gengiva. Pode ser simples (só gengiva) ou com osteotomia (gengiva + osso).
No contexto das lentes: Indicada antes das lentes para corrigir sorriso gengival, contorno irregular ou coroa clínica curta.
Glaze
Camada vítrea final aplicada sobre a cerâmica. Dá brilho, lisura e proteção superficial.
No contexto das lentes: Superfície glazeada é o que dá o brilho característico da porcelana. Não remover durante polimento pós-cimentação.
H
HT (High Translucency)
Ingot/bloco de alta translucidêz. Permite mais passagem de luz. Ideal para substratos claros.
No contexto das lentes: Ingot padrão no Protocolo Borille. Substratos A1-A2 + HT = máxima naturalidade.
I
IDS (Immediate Dentin Sealing)
Aplicação de adesivo sobre dentina imediatamente após o preparo, antes da moldagem.
No contexto das lentes: Sistemático no Protocolo Borille quando há dentina exposta. Melhora adesão, reduz sensibilidade, protege polpa.
Ingot
Pastilha de cerâmica usada na técnica de injeção (Press). Cada ingot tem translucidêz e opacidade específicas.
No contexto das lentes: Sistema e.max: HT, MT, LT, MO, HO, Impulse. O ingot é a constante no Protocolo Borille — espessura e cimento são as variáveis.
L
Laminado cerâmico
Termo técnico para a peça de porcelana colada na face vestibular do dente. Inclui “lentes” e “facetas”.
No contexto das lentes: A diferença entre lente e faceta é espessura, não procedimento.
LT (Low Translucency)
Ingot/bloco de baixa translucidêz. Maior capacidade de mascaramento para substratos escuros.
No contexto das lentes: Usado quando a espessura maior não é suficiente para isolar substrato escuro. Menos usado no Protocolo Borille (prefere ajustar espessura).
M
MMPs (Metaloproteinases de Matriz)
Enzimas presentes na dentina que degradam fibrilas de colágeno da camada híbrida ao longo do tempo.
No contexto das lentes: Clorexidina 2% após condicionamento inibe MMPs e prolonga a vida da adesão em dentina.
Mock-up
Previsão do resultado aplicada sobre os dentes sem desgaste. Pode ser digital (DSD) ou físico (resina na boca).
No contexto das lentes: Obrigatório antes de preparar no Protocolo Borille. O paciente aprova forma antes de qualquer desgaste.
Muralha de silicone
Moldagem em silicone feita sobre o mock-up. Usada para fabricar o provisório com a forma exata aprovada.
No contexto das lentes: Sem muralha, o provisório é improviso. A muralha é a chave da transferência mock-up → provisório.
N
No-prep
Laminado colocado sem nenhum desgaste do dente natural. Possível em casos de adição de volume.
No contexto das lentes: Melhor condição de adesão (100% esmalte) e única situação verdadeiramente reversível.
O
Osteotomia
Remoção de osso alveolar durante aumento de coroa clínica. Necessária quando o osso está próximo da margem desejada.
No contexto das lentes: Sem osteotomia quando indicada: gengiva volta a crescer. Esperar 90-120 dias antes das lentes.
P
Polarizador cruzado
Filtro fotográfico que elimina reflexão especular do esmalte, revelando cor real e mapa de translucidêz.
No contexto das lentes: Usado em todas as etapas no Protocolo Borille: seleção de cor, registro de preparo, mock-up, resultado final.
Preparo dental
Desgaste controlado do dente para criar espaço para a lente. Pode ser mínimo (esmalte) ou convencional (esmalte + dentina).
No contexto das lentes: Quanto mais conservador o preparo, melhor a adesão e a longevidade. Cada décimo de milímetro conta.
S
Silano
Agente de união química entre a sílica da cerâmica e a resina do cimento. Molécula bifuncional.
No contexto das lentes: Aplicado após condicionamento com HF. Sem silano, não há união química — só mecânica.
Smear layer
Camada de detrito criada pelo preparo mecânico sobre a dentina. Obstrui túbulos.
No contexto das lentes: Removida pelo condicionamento ácido no protocolo etch-and-rinse para permitir infiltração do adesivo.
SNA (Shade Navigation App)
Aplicativo da Ivoclar que cruza cor desejada + substrato + espessura para recomendar ingot e cimento ideais.
No contexto das lentes: Usado no Protocolo Borille para cálculo sistemático de ingot e cimento. Elimina adivinhação.
Substrato
Cor do dente preparado por baixo da lente. O fator que mais influencia a cor final do laminado.
No contexto das lentes: No Protocolo Borille, ingot e cimento são calculados para o substrato natural (não clareado).
T
Tack cure
Fotopolimerização curta (3-5 segundos) para estabilizar a peça sem polimerizar totalmente o cimento.
No contexto das lentes: Permite remoção de excessos finos após estabilização. Primeira verificação UV acontece neste momento.
Try-in
Pasta colorida que simula a cor do cimento sem aderir. Usada para testar cor antes da cimentação definitiva.
No contexto das lentes: O paciente participa da aprovação da cor com try-in. Sem try-in = apostar na cor final.
Túbulos dentinários
Microcanais que atravessam a dentina da polpa até a junção esmalte-dentina. Contêm fluído.
No contexto das lentes: Responsáveis pela sensibilidade. IDS sela os túbulos e reduz sensibilidade pós-preparo.
V
VITA Classical
Escala de cores tradicional da odontologia. Cores: A1-A4 (amareladas), B1-B4 (amarelo-avermelhadas), C1-C4 (acinzentadas), D2-D4.
No contexto das lentes: Usada junto com Bleach para seleção de cor. A2 é o substrato mais comum dos pacientes do consultório.
Z
Zênite gengival
Ponto mais alto (apical) da curvatura gengival em cada dente. Define simetria do sorriso.
No contexto das lentes: Centrais e caninos: zênite levemente distal. Laterais: levemente mais baixos. A gengivoplastia equaliza zênites.
Zircônia
Cerâmica policristalina de alta resistência (900-1200 MPa). Não condicionável com HF.
No contexto das lentes: Não usada para laminados anteriores no Protocolo Borille (adesão inferior + comportamento óptico limitado em espessuras finas). Excelente para coroas posteriores.
Use como referência
Este glossário é atualizado conforme novas páginas são adicionadas ao site. Se encontrar um termo técnico em qualquer página que não entendeu, ele provavelmente está aqui. Se não estiver, entre em contato — adicionamos.
Lente de Contato Dental, Dr. Marcelo Borille CRO-RS 14520. ORCID: 0009-0000-5422-207X. Rua 24 de Outubro, 1440/404 – Porto Alegre – RS. WhatsApp: (51) 999152255.